Eu lhe dou esses cavalos... mas ainda devo-lhe a vida.
Dajem ti ove ponije, ali... dugujem ti život.
Parece que devo lhe dar os parabéns, Tevye.
Èuo sam da su èestitanja na redu, Tevye.
E como estamos em dificuldades financeiras, infelizmente devo lhe pedir, com muita relutância, que deixe o seu posto.
I obzirom da smo u znatnim novèanim teškoæama... moram sa žaljenjem da vas zamolim... da date otkaz.
Devo lhe confessar que não contei a verdade.
Gospodine, moram priznati da Vam nisam rekao istinu.
Senhor, devo lhe pedir que me acompanhe.
Gospodine, molim vas da poðete sa mnom.
Acho que, para ser justo... devo lhe explicar exatamente o que vou fazer.
Mislim, uz svo poštovanje... Ja cu ti objasniti tacno šta je to što cu ja da uradim.
Há algo que devo lhe contar.
Postoji nešto što moram da ti kažem.
Devo-lhe dinheiro e queria pagar-lhe antes de partir.
Dugujem joj novac i hteo sam da joj ga dam pre nego što odemo.
Devo lhe dizer Majestade, não tenho dançado há muito tempo e já que as coisas estão indo tão bem, não quer que se acabe em desordem, certo?
Ja--moram da Vam kažem, Vaše Velièanstvo, da ovo nisam radila veæ izvesno vreme. A, pa, videvši kako je veèe dobro prošlo, ne bismo želeli da se loše završi, zar ne?
Mas devo lhe dizer, é um negócio arriscado.
No, ovo je jebeno riskantan posao.
Devo lhe dizer uma coisa, Sra. Filipov.
Moram vam reæi nešto, gospoðo Filipov.
Ouça... devo-lhe desculpas sobre o Daniel.
Чуј... Дугујем ти извињење у вези Данијела.
Devo lhe dizer que você não imagina o serviço que prestou para Simone protegendo-a daqueles animais.
Moram ti reæi, nemaš pojma kolika je usluga koju si uèinila za Simonu, štiteæi je od tih životinja.
Podemos tentar uma cirurgia, mas devo lhe dizer que... as probabilidades são muito pequenas.
Možemo pokušati operaciju, ali vam moram reæi, mislim Šanse su prilièno male.
Devo lhe informar, meu Führer... que durante meses não obedeci às suas ordens de destruição.
Морам то да Вам кажем, мој Фиреру... Ја месецима не извршавам Ваша наређења о рушењу.
Como seu agente, devo lhe dizer... que fizeram uma oferta fantástica, mas esse seu último trabalho...
I kada veæ govorimo o tome... Kao tvoj agent... obavezan sam da ti kažem... da smo dobili fantastiènu novu ponudu. Ali...
Devo lhe dizer, também tivemos alguns vídeos... que foram guardados por outra empresa.
Trebao bih vam reæi, mi smo imali nešto videorekordera, za drugu firmu.
Mas devo lhe dizer que aquele fotógrafo deveria ser morto.
Kažem ti da nas je taj fotograf opljaèkao.
Devo-lhe dizer que preciso de uma resposta em uma hora.
Moram vam reæi zahtevam odgovor u roku od jednog sata.
Devo lhe lembrar que nessa arquidiocese Deus não controla o bingo.
Ako smijem podsjetiti, Bog ne vodi bingo.
Ainda assim, continuo casado e tenho uma mulher, e devo-lhe... qualquer coisa.
Znam da sam... još uvek venèan, i da imam ženu, i dugujem joj... nešto.
Ele disse que agora há várias coisas que eu devo lhe ensinar.
Rekao je da te sada moram nauèiti mnogo èemu.
Carl, devo lhe dizer qual é seu dever.
Carl Allen javlja se na dužnost.
Agora, Sr. Toorop, eu acho que devo-lhe uma explicação.
Сад, господине Тороп, верујем да вам дугујем неко објашњење.
Não sabe nada do Lonnie, mas devo lhe dizer.
Он незна за Лони, али морам да му кажем.
O que eu devo lhe dizer, sobre o que você quer conversar comigo?
Zašto bih vam ja trebao reæi zbog èega me želite vidjeti?
Acho que devo-lhe desculpas pela forma como a tratei no jantar.
Mislim da ti dugujem izvinjenje zbog mog ponašanja za veèerom.
Presumo, milorde, - que devo-lhe minha liberdade.
Претпостављам да вам дугујем своју слободу.
"Cara Senhorita Spielrein, devo-lhe um pedido de desculpas.
"Draga gðice Špilrajn, dugujem vam izvinjenje.
Devo lhe dizer, estou apaixonado por outra.
Mogu ti reæi da sam zaljubljen u drugu ženu.
Devo-lhe desculpas e acho que deve me chamar de Vivien.
Naravno da jesi. Dugujem ti izvinjenje.
Isso é bom, porque não aceito "devo-lhe uma".
Dobro je, pošto ne prihvaæam priznanice.
Mas devo lhe dizer que deu muito trabalho e muito trabalho não sai de graça.
Ali moram da vam kažem da je posao koji obavljamo za vas težak. A težak posao nije besplatan.
Devo lhe dar o número dela?
Da mu dam njen broj? Aha.
Harry, eu devo lhe confessar que é um prazer inesperado.
Moram ti priznati Harry, ovo je neoèekivana èast.
Devo lhe dizer que é uma honra estar aqui.
To je velika čast biti ovde.
E devo lhe dizer que conversei com o ministro do Interior.
Treba da znaš da sam pričao sa ministrom unutrašnjih poslova.
Frank, devo lhe dizer, estou esperando um filho seu.
Frenk, moram da ti kažem, nosim tvoje dete.
Sei que devo lhe dar um aviso prévio.
Mislio sam da moram da vas upoznam sa tim.
Devo lhe dizer o que perdeu.
Reći ću ti šta si propustio.
2.4019060134888s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam sigurna da li treba da ti kažem ili ne. 